龍八夷 OST  PART2 - 惡夢 中文翻譯

 

 

龍俊亨很久沒寫出這種讓想哭的歌曲了

雖然只有參與歌詞部分，不過為了紀念這種久違的悸動，所以來翻翻這首歌曲

謝謝龍俊亨在我要回美國之前給我聽了一首真的很純粹感動的好歌!

所以你還是辦的到的阿!!!!!!!只要多跟人家合作就可以有非常棒的火花啊!!!!

下一次一定會更好的!!!!!

 

 

너무 어두워 여긴  나 불 좀 비춰줘

如此昏暗的這裡  我需要請你照亮

칠흑같은 고요함에  난 계속 숨죽여

漆黑的寧靜  我繼續低沉的吸氣

흐릿하게 나마 보이던  것들도 이젠 더 이상

那怕是模糊的也好 現在都消失殆盡

잔상조차 남지 않은 체

連殘存的影像都所剩無幾

내게 등돌려

只留下背影

 

괜찮을 거야 나아지겠지

說服自己會沒關係的對吧

스스로에게 질문을 던져도

再多的疑問都留給自己

돌아오는 건 침묵을 동반한

得到的只有你沉默不語

나약한 내 모습 뿐인걸

那脆弱的身影

uh 얼마 남지 않은 시간이

uh 殘喘不多的時間裡

자꾸 날 몰아붙여도

總是追著提醒我

지금 내가 할 수 있는 건

現在我還能做的

너를 기다리는 거

就這樣等待著

 

행복 같은 건  바라지도 않아  그냥 있어주길  

幸福般的幻影 沒有奢望  只想就這樣陪伴著

그냥 그것만으로도 걷히지

即使是往消逝的方向前進

머리 위 먹구름이 

被陰影壟罩的上方 

다시 일어서지도 못 할 만큼  다치고 넘어져도 넌 

即使是站不起來的程度  即使又再次失敗 

내가 나아갈 이유고  난 그거 하나면 충분했었지

讓我持續向前的理由  只需要這一個就已足夠

 

 

꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어  너와 있을 때면

是很不錯的人 這樣就行了  和你在一起的時候

내 더러운 면 조차도  하얗게 돼서 너와 있을 때면

我骯髒的一面都變成白色 和你在一起的時候

근데 그런 너가 없으니까  내가 살아갈 이유조차  의심이 가

再也沒有這樣的你  我連活下去的理由   都很懷疑

널 빼고 나면 내겐  아무것도 남는 게 없으니까

因為你對我來說  不是什麼都不是

 

 

영원한 시간 속에  우린 마치 멈춘 것만 같아

在這永恆的時間中  我們就像靜止了一樣

내 번진 눈물 위로

我的眼淚湧現

이제 그대 손길 닿지 않아

現在你的手也觸摸不到

차갑게 얼어붙은  내 심장에 비를 내려 다시

冰冷凍結的我心臟  重新下起了大雨

숨쉴 수 있게  악몽 속에서 날 깨워줘

在還有氣息時  請喚醒這場惡夢

 

 

내 모든 상처가 다 아물거나

全部的傷口都會癒合

애초에 없었던 것이거나

如果最初什麼都沒有發生過

검은 기억이 빛을 만나  너무 눈이 부셔 지워지거나

照亮相遇的黑色記憶   就不會這麼耀眼

포근하게 날 감싸 안아주던  너의 품이 천국 같아

你溫柔擁抱著所有包容  那懷抱像天堂一樣

지금 너를 찾을 수 조차 없는   여기는 지옥 같아

現在也再找不到  這裏就是地獄模樣

 

묻어두고 살아가기엔

想深埋在心裡活下去

너무 크게 자리잡은 너라

你留下的位置是那麼的大

내 모든걸 다 빼앗기고서라도

我的一切都像被掏空了一樣

되돌리고 싶은 거야

是那麼的想要重來

세상 가장 날카로운 가시가 돋아난 길이 너에게 뻗는데도

世界最尖銳的刺是 假裝還為你在那條路上披荊斬棘

그 끝에 웃고 있을 우릴 상상하며 맨발로 디딜거야

然後相視而笑 想像我們能赤著雙腳 一起走到

 

 

영원한 시간 속에  우린 마치 멈춘 것만 같아

在這永恆的時間中  我們就像靜止了一樣

내 번진 눈물 위로

我的眼淚湧現

이제 그대 손길 닿지 않아

現在你的手也觸摸不到

차갑게 얼어붙은  내 심장에 비를 내려 다시

冰冷凍結的我心臟  重新下起了大雨

숨쉴 수 있게  악몽 속에서 날 깨워줘

在還有氣息時  請喚醒這場惡夢

 

 

지워지질 않아  가슴에 박혀버린 상처

抹不掉   那刻在心上的傷痕

잊혀지질 않아  어둠 너머 다가오던 그대

忘不掉  黑暗來襲時走向我的你

 

 

마지막 기억 속에 우린 마치 다른 사람 같아

最後的記憶中  我們像是陌生人

내 닫힌 마음 위로

封閉彼此的心門

이제 그대 손길 닿지 않아

現在連你的手也觸碰不到

차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시

冰冷凍結的我心臟 重新下起了大雨

숨쉴 수 있게   악몽 속에서 날 깨워줘

在還有氣息時   請喚醒我的惡夢

 

 

聽韓飯說這首歌搭配戲劇會哭得更慘，好像是躺在床上的女生的劇情?

我只知道是金泰熙和周元男女主角XDDD

覺得好像該追一下這部戲XD

 

另外，在台灣也要melon下載認證

 

 

 

好不想回去~好不想回去~

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 forceali 的頭像
forceali

오빠 歐低卡悠~

forceali 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣(7,458)